Книжный магазин Циолковский

КНИГИ

Пред. 1 След.

	Седакова О. ""Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан"" (Jaromir Hladik press, 2020) В этой книге имя переводчика — Ольги Седаковой — стоит в качестве имени автора не случайно. Есть поэтические переводы, служащие узнаванию и просвещению, а есть, особенно у значительных поэтов, — служащие пониманию и просвечиванию. Пониманию и просвечиванию своего языка как говорящего инструмента. Такие переводы — не освоение, а присвоение, усвоение. И еще они — наука смирения. Именно к ним относятся переводы Ольги Седаковой из четырех больших поэтов ХХ века — Рильке, Клоделя, Элиота, Целана, — объединенные под одной обложкой если не в единый текст (что невозможно при всей разнородности этих авторов), то в единый контекст, — поэзии, так или иначе изменившей саму химию языка (языков) и сумевшей поддержать человеческие сердца «своим строем, ритмом, своим напряжением», своим внутренним «виражом» (важное для Ольги Седаковой понятие), возносящим эти сердца горe.	Подробнее об издании Седакова О. ""Четыре поэта: Р. М. Рильке, П. Клодель, Т. С. Элиот, П. Целан"" Цена 180 руб. Отправляйте заказ! Вам повезет. ЗАКАЗАТЬ

	Седакова О. "Сад мирозданья" (Арт Волхонка, 2014) Ольга Седакова - выдающийся современный русский поэт, автор 45 книг стихов, прозы, переводов, филологических и философских исследований, вышедших на разных языках. Ее называют наследницей великой русской поэзии XX века. Ее переводы не раз награждались престижными международными премиями. Среди последних премия "Кампосанпьео" "За необыкновенную силу стихов и постоянный поиск божественного в человеке и вещах" (2010) и премия Данте Алигьери (2011). Офицер Ордена искусств и словесности Французской Республики.	Подробнее об издании Седакова О. "Сад мирозданья" Цена 450 руб. Отправляйте заказ! Вам повезет. ЗАКАЗАТЬ

	Седакова О. "Стихотворения шаги" (Арт Волхонка, 2017) Ольга Седакова - выдающийся современный русский поэт, автор 45 книг стихов, прозы, переводов, филологических и философских исследований, вышедших на разных языках. Ее называют наследницей великой русской поэзии XX века. Ее переводы не раз награждались престижными международными премиями. Среди последних премия "Кампосанпьео" "За необыкновенную силу стихов и постоянный поиск божественного в человеке и вещах" (2010) и премия Данте Алигьери (2011). Офицер Ордена искусств и словесности Французской Республики.	Подробнее об издании Седакова О. "Стихотворения шаги" Цена 450 руб. Отправляйте заказ! Вам повезет. ЗАКАЗАТЬ

	Седакова О. "Мариины слезы. К поэтике литургических песнопений" (Практика, 2021) Книга выдающегося поэта, филолога и эссеиста Ольги Александровны Седаковой составлена из ряда комментариев к православным литургическим песнопениям. Каждый из этих комментариев — своего рода приглашение открыть смысловое пространство молитвенной традиции: цельность ее символики, ее «умную» образность, ее мозаичную природу, ее работу с временем и памятью, с порядком и звучанием слов в стихе. В своей сумме комментарии оказываются замечательным введением в общую поэтику гимнографии, хранящую «ясную память о некоторой большей цельности, о повышенной связности всего со всем». Впервые комментарии публиковались по мере написания в журнале «Нескучный сад» в 2013 году; в настоящем издании они расширены и пересмотрены. В книгу включены также размышления А. В. Агапова о звуковом строе двух праздничных стихир. Вторую часть книги составляют поэтические переводы литургических текстов, сделанные Ольгой Седаковой. В оформлении книги использованы миниатюры из Киевской Псалтири (XIV век).	Подробнее об издании Седакова О. "Мариины слезы. К поэтике литургических песнопений" Цена 755 руб. Отправляйте заказ! Вам повезет. ЗАКАЗАТЬ

	Седакова О. "Путешествие с закрытыми глазами. Письма о Рембрандте" (Арт Волхонка, 2021) Книга, написанная в форме дружеских писем философу В. В. Бибихину, не похожа на традиционные историко-искусствоведческие монографии о Рембрандте. Поэт, переводчик, филолог Ольга Седакова, всматриваясь в Рембрандта, говорит о важнейших вещах человеческого бытия: о зрении и понимании, о слове и молчании, о художнике — свидетеле и собеседнике. Новое издание дополняет книгу множеством иллюстраций, взаимодействующих с разнообразными темами текста.	Подробнее об издании Седакова О. "Путешествие с закрытыми глазами. Письма о Рембрандте" Цена 870 руб. Отправляйте заказ! Вам повезет. ЗАКАЗАТЬ

	Седакова О. "Вещество человечности. Интервью. " (Новое литературное обозрение, 2019) Противостояние хаосу — так в одном из интервью Ольга Седакова обозначила суть поэтической работы. Но смысл этого противостояния существенно шире: это общий корень всего, о чем бы ни заходила речь в этой книге, где собраны интервью поэта почти за три десятилетия (1990-2018): о поэзии, искусстве и философии, о культуре и цивилизации, о времени, вечности и о человеке в них, о вере, религии и церкви, о языках и переводе, о памяти и смысле, о свободе и достоинстве, об ответственности и надежде, об истории, традиции и современности…	Подробнее об издании Седакова О. "Вещество человечности. Интервью. " Цена 783 руб. Отправляйте заказ! Вам повезет. ЗАКАЗАТЬ

Пред. 1 След.

ИЗДАТЕЛЬСТВА

Прокрутить вверх